1
00:00:03,440 --> 00:00:05,720
Гледате TNT при поискване.

2
00:00:07,380 --> 00:00:10,840
Следната програма е оценена като TVMA
зряла публика.

3
00:00:11,080 --> 00:00:12,440
Препоръчва се дискретност на зрителя.

4
00:00:42,570 --> 00:00:47,230
Последният ми разпит ме остави с
чувство, с което сме влезли в този свят

5
00:00:47,230 --> 00:00:50,690
много малко разбиране за това как Саддам
погледна към външния свят.

6
00:00:54,150 --> 00:00:57,870
И колко изтънчен беше в поддържането му
абсолютна власт в Ирак.

7
00:00:58,630 --> 00:01:02,590
Как този човек управлява една нация с толкова
много различни фракции, религии и

8
00:01:02,590 --> 00:01:04,090
силови центрове толкова дълго?

9
00:01:04,989 --> 00:01:08,710
Не мислех, че той е просто чудовище,
въпреки че понякога може да бъде.

10
00:01:12,080 --> 00:01:15,500
понякога беше спокоен, контролиран
очарователен.

11
00:01:17,160 --> 00:01:22,460
Нашата картина за него и това, което е построил, беше
толкова непълна, че никога не сме разбрали

12
00:01:22,460 --> 00:01:24,120
система, която държи Ирак заедно.

13
00:01:25,240 --> 00:01:27,840
Все пак решихме, че можем да го възстановим
нашия имидж.

14
00:01:30,640 --> 00:01:35,080
Разбира се, ако основата на вашия
планът е грешен, тогава всичко е надградено

15
00:01:35,080 --> 00:01:39,500
горната част също е грешна. Ирак ние
мислехме, че строим, е в състояние

16
00:01:39,500 --> 00:01:41,560
на пълен колапс, просто смърт.

17
00:01:41,950 --> 00:01:45,730
навсякъде дори в зелената зона вие
никога не знаеш кой ще видиш следващия в

18
00:01:45,730 --> 00:01:48,090
новини може би ще съм аз

19
00:02:30,260 --> 00:02:31,660
СубханАллах

20
00:03:21,420 --> 00:03:22,420
окей

21
00:03:51,140 --> 00:03:52,140
мамка му!

22
00:03:52,860 --> 00:03:53,860
Добре, дръж се здраво.

23
00:04:10,540 --> 00:04:15,680
Какво по дяволите е това?

24
00:04:18,920 --> 00:04:19,920
тръгвай!

25
00:04:30,720 --> 00:04:32,120
RPG!

26
00:06:04,850 --> 00:06:05,850
Кал, хей.

27
00:06:06,770 --> 00:06:07,770
Той е в шок.

28
00:06:08,090 --> 00:06:09,090
Къде е Джери?

29
00:06:09,210 --> 00:06:10,210
Кал?

30
00:06:11,270 --> 00:06:12,270
Ще се оправиш.

31
00:06:12,710 --> 00:06:13,710
Къде е Джери?

32
00:06:13,890 --> 00:06:14,890
а?

33
00:06:15,430 --> 00:06:18,750
Джери, ти си... Остани с мен, приятел.
Ще се оправиш.

34
00:06:52,460 --> 00:06:53,259
Хей, приятел.

35
00:06:53,260 --> 00:06:55,180
хей Хей, добре ли си?

36
00:06:56,060 --> 00:06:57,060
идваш ли

37
00:07:29,800 --> 00:07:32,700
Четирима войници от същата част бяха
убит от атентатор самоубиец в а

38
00:07:32,700 --> 00:07:33,700
контролно-пропускателен пункт.

39
00:07:36,400 --> 00:07:39,680
В Ирак са убити американски войници
почти ежедневно.

40
00:07:59,400 --> 00:08:02,120
Багдад, градът отново в пламъци.

41
00:09:03,340 --> 00:09:04,079
отвори вратата

42
00:09:04,080 --> 00:09:06,620
Казах отвори вратата.

43
00:09:08,280 --> 00:09:13,640
Няма да се бавя дълго.

44
00:09:14,200 --> 00:09:15,960
тръгвай защо си още тук

45
00:09:16,840 --> 00:09:17,860
Всички знаят, че си тук.

46
00:09:18,500 --> 00:09:19,500
Ръмсфелд каза на света.

47
00:09:20,440 --> 00:09:24,680
Гъмжащите терористи в града,
лоялисти, въстаници. По-лесно е да

48
00:09:24,680 --> 00:09:28,060
купи си калашников отколкото шибано яйце,
но никой не се опитва да те спаси.

49
00:09:28,820 --> 00:09:30,020
И тогава разбирам защо.

50
00:09:31,400 --> 00:09:33,120
Това е, защото нямате никаква сила
вече.

51
00:09:34,000 --> 00:09:37,120
И всички онези Скалистите планини там
карайки се, никой не се бори за теб.

52
00:09:39,960 --> 00:09:41,040
Мина час, сър.

53
00:09:41,260 --> 00:09:42,380
Никсън, отдръпни се.

54
00:09:43,040 --> 00:09:45,580
Код шест, сектор четири. Агент, получаваш
задника си вън от тук.

55
00:09:46,000 --> 00:09:47,000
по дяволите

56
00:09:52,600 --> 00:09:54,240
Всички ще се успокоим.

57
00:09:54,640 --> 00:09:58,260
Шефе, той просто е малко развълнуван. аз
знам, знам. Ще използвам добро

58
00:09:58,260 --> 00:10:00,880
преценка. Не съм си изпускал нервите от 40
години.

59
00:10:01,370 --> 00:10:04,610
Но Пилигрим, ти причини много проблеми
тази сутрин. Може да има някой

60
00:10:04,610 --> 00:10:07,730
убит. И някой трябва да те препаса
в устата.

61
00:10:07,950 --> 00:10:08,950
Но няма да го направя.

62
00:10:09,330 --> 00:10:10,330
няма да го направя

63
00:10:10,670 --> 00:10:11,750
По дяволите, няма да го направя.

64
00:10:13,310 --> 00:10:14,310
здравей

65
00:10:19,610 --> 00:10:20,610
здравей

66
00:10:21,870 --> 00:10:22,870
Това е Джони.

67
00:10:24,050 --> 00:10:25,050
добре си

68
00:10:26,790 --> 00:10:27,790
Джери е мъртъв.

69
00:10:32,840 --> 00:10:33,840
наранен ли си

70
00:10:34,380 --> 00:10:35,500
какъв е смисълът

71
00:10:36,500 --> 00:10:38,400
Какъв е смисълът от всичко това?

72
00:10:38,640 --> 00:10:41,060
Знам, че е трудно да загубиш приятел.

73
00:10:41,500 --> 00:10:48,240
Знаеш ли, затварям очи и ти знаеш
какво виждам? Виждам... Виждам Бекс да лежи

74
00:10:48,240 --> 00:10:51,540
в леглото се смея на някои стари повторения на Фрейзър.

75
00:10:51,820 --> 00:10:53,400
Ние умираме тук.

76
00:10:54,280 --> 00:10:55,520
В шок си, синко.

77
00:10:55,800 --> 00:10:57,140
Адски си прав, в шок съм.

78
00:11:01,450 --> 00:11:04,590
Всичко у дома просто продължава
както нормално.

79
00:11:05,270 --> 00:11:12,170
Хората правят пилатес и се ядосват
работа, карайки се кой ще ходи

80
00:11:12,170 --> 00:11:16,190
за да спечелят Rose Bowl и да натискат своите
лица, пълни с пържени картофи.

81
00:11:16,490 --> 00:11:18,630
Всичко, но не и безпокойство за това, което е
става тук.

82
00:11:19,170 --> 00:11:20,730
На всички ни пука.

83
00:11:21,570 --> 00:11:25,510
Че когато се биехте в Корея и
Виетнам, искам да кажа, Америка гледаше.

84
00:11:26,480 --> 00:11:30,680
Хората протестираха по време на войната в Персийския залив
се случваше. Имам предвид целия свят

85
00:11:30,680 --> 00:11:31,680
беше занитен.

86
00:11:32,380 --> 00:11:36,400
Знаете ли, хора, те не са равни
обръщайки внимание, защото това, което сме

87
00:11:36,400 --> 00:11:38,080
това, което правиш тук, няма значение.

88
00:11:45,220 --> 00:11:46,220
няма значение

89
00:12:08,040 --> 00:12:09,040
Помниш ли Кал?

90
00:12:12,200 --> 00:12:13,200
Приятелят на Чарли.

91
00:12:13,280 --> 00:12:14,340
Да, Кал.

92
00:12:14,720 --> 00:12:18,180
Той беше този, който беше навън
в гаража пуша пурите си.

93
00:12:18,480 --> 00:12:19,480
да

94
00:12:21,000 --> 00:12:22,120
Аз го гръмнах.

95
00:12:23,640 --> 00:12:24,640
Слушай ме, синко.

96
00:12:24,800 --> 00:12:26,240
Дръж си глупостите заедно.

97
00:12:26,620 --> 00:12:30,860
какво? Вие сте в едно парче. Ето какво
въпроси. Можем да поплачем за МакАлън по-късно

98
00:12:30,860 --> 00:12:34,800
когато стигнеш тук. Не, фокусирайте се върху работата
и си прибери задника у дома. Аз не съм Чарли.

99
00:12:35,840 --> 00:12:37,880
Дори не трябваше да идвам тук. Вие
са...

100
00:12:41,610 --> 00:12:45,190
Махни си главата от задника. Вие сте
човекът, който залови Саддам Хюсеин.

101
00:12:45,330 --> 00:12:46,330
разбираш ли?

102
00:13:00,650 --> 00:13:01,650
задник.

103
00:13:04,310 --> 00:13:05,310
О, Джери.

104
00:14:25,450 --> 00:14:26,970
Не знаех, че играеш Никсън.

105
00:14:29,630 --> 00:14:34,730
Когато бях на девет години, бях
Шампион по ролер дискотека в Лонг Айлънд от 1978 г.

106
00:14:36,190 --> 00:14:42,010
По-малкият ми брат печелеше заслуги
значки и

107
00:14:42,010 --> 00:14:44,390
печелейки трофеи от Малката лига.

108
00:14:44,950 --> 00:14:47,890
Танцувах ролери и четях
Британика.

109
00:14:50,270 --> 00:14:51,810
Не знам кое е по-изперкало.

110
00:14:52,380 --> 00:14:53,720
Владетелски танц или Британика?

111
00:14:54,020 --> 00:14:55,060
Това каза баща ми.

112
00:14:55,780 --> 00:15:01,580
Той се страхуваше, че съм малко... Така че,
хм...

113
00:15:01,580 --> 00:15:05,180
Спрях да танцувам.

114
00:15:05,980 --> 00:15:07,080
Сигурен съм, че го направихте.

115
00:15:15,840 --> 00:15:17,640
Какво ще кажеш на Джаред?
семейство?

116
00:15:24,490 --> 00:15:25,490
Семеен мъж.

117
00:15:27,030 --> 00:15:31,510
Татко ги чака да видят кой си
наистина са над човека, когото искат

118
00:15:31,510 --> 00:15:32,510
да бъде целият ти живот.

119
00:15:32,630 --> 00:15:36,610
Просто да осъзная, че това е непостижимо и
в крайна сметка ще ви унищожи.

120
00:17:05,579 --> 00:17:06,579
кафе?

121
00:17:21,700 --> 00:17:28,500
Предполагам, че бащите никога не са лесни, но

122
00:17:28,500 --> 00:17:29,500
моята беше чудовище.

123
00:17:31,980 --> 00:17:33,360
Всичко трябваше да е перфектно.

124
00:17:35,020 --> 00:17:37,640
Той нямаше да го има по друг начин, както и аз
беше перфектно.

125
00:17:38,560 --> 00:17:45,180
Перфектен ученик, спортист, дъщеря,
докато една сутрин не му казах, че мразя

126
00:17:45,180 --> 00:17:47,920
него и той ме хвърли в тенджера с
вряща вода.

127
00:17:50,160 --> 00:17:51,160
Още ли си жив?

128
00:17:54,060 --> 00:17:55,060
Мъртъв за мен.

129
00:18:02,760 --> 00:18:03,880
Въпроси към Саддам.

130
00:18:07,180 --> 00:18:08,440
Вече минахме през това.

131
00:18:08,720 --> 00:18:11,480
Преди ФБР да дойде тук, трябва да сте
на запис, който сте покрили

132
00:18:11,480 --> 00:18:12,720
всичко защо

133
00:18:15,460 --> 00:18:16,760
Харесвате ли работата си в Лангли?

134
00:18:18,460 --> 00:18:20,040
Това, което търсят, не съществува.

135
00:18:20,580 --> 00:18:21,580
Няма значение.

136
00:18:23,300 --> 00:18:24,600
Какво казваше Джери?

137
00:18:25,660 --> 00:18:27,660
Ако не можете да им дадете това, което искат,
дайте им възможности.

138
00:18:29,300 --> 00:18:31,000
Използвайки Джери като ободряващ разговор?

139
00:18:38,860 --> 00:18:39,819
Ще се видим скоро, нали?

140
00:18:39,820 --> 00:18:40,820
да

141
00:20:15,520 --> 00:20:16,520
Шест закъсня.

142
00:20:19,420 --> 00:20:19,760
той

143
00:20:19,760 --> 00:20:29,700
казва

144
00:20:29,700 --> 00:20:31,460
той не иска да говори с теб.

145
00:20:31,940 --> 00:20:32,940
не ми пука

146
00:20:33,500 --> 00:20:34,500
Ти го попитай.

147
00:20:49,500 --> 00:20:50,500
добре,

148
00:20:55,520 --> 00:20:56,520
той не иска да отговори.

149
00:21:02,500 --> 00:21:03,060
Вашият

150
00:21:03,060 --> 00:21:12,240
приятел

151
00:21:12,240 --> 00:21:13,240
е мъртъв.

152
00:21:15,050 --> 00:21:16,370
Познавам тази болка.

153
00:21:21,130 --> 00:21:22,530
Обвързва ни.

154
00:21:24,250 --> 00:21:25,770
кой си ти

155
00:21:26,170 --> 00:21:27,450
Г-н Стив.

156
00:21:28,890 --> 00:21:31,050
Кажи ми, за да си вярваме.

157
00:21:34,970 --> 00:21:35,970
кажи ми

158
00:21:39,930 --> 00:21:41,630
Казвам се Джон Никсън.

159
00:21:50,190 --> 00:21:51,490
Изучавам те от години.

160
00:21:53,470 --> 00:21:55,530
Работя за Централното разузнаване
агенция.

161
00:21:55,810 --> 00:21:56,810
Боже мой

162
00:21:57,070 --> 00:21:58,170
Чао-чао. Чао-чао.

163
00:22:15,390 --> 00:22:17,270
Джон Никсън.

164
00:22:18,030 --> 00:22:19,030
защо си тук

165
00:22:22,220 --> 00:22:23,220
Намерете малко истина.

166
00:22:23,820 --> 00:22:24,820
истината?

167
00:22:26,640 --> 00:22:30,620
Ето как се променят обстоятелствата
съдба.

168
00:22:31,020 --> 00:22:37,200
През 1960 г. вашето правителство искаше да го направя
свали премиера ни.

169
00:22:38,360 --> 00:22:40,880
Абдул Карим Касим. Абдул Карим Касим.

170
00:22:42,380 --> 00:22:48,660
През 1980 г. президентът Картър иска
помощ с Хомейни. Ако не за

171
00:22:48,660 --> 00:22:51,440
Ирак, иранците окупират цялата арабска
свят.

172
00:22:51,960 --> 00:22:58,200
2001, Кулите близнаци падат, Америка донесе
за облекчаване от уахаби

173
00:22:58,200 --> 00:23:00,300
екстремисти. Как се почувства това?

174
00:23:00,880 --> 00:23:02,500
облекчение. облекчение?

175
00:23:02,720 --> 00:23:07,540
Мислех, че най-накрая Америка ще го направи
помни, че сме приятели.

176
00:23:09,080 --> 00:23:13,760
Писах на вашето правителство два пъти с моето
съболезнования. Няма отговор.

177
00:23:14,140 --> 00:23:19,200
Изпратих моя посланик в ООН на помен
обслужване. Опитаха се да го забранят.

178
00:23:19,380 --> 00:23:20,199
Вие сте били...

179
00:23:20,200 --> 00:23:25,860
заплашват ни публично и ни противопоставят
целият свят. Приключих ядрената си и

180
00:23:25,860 --> 00:23:28,200
биологични програми през 1991 г.

181
00:23:28,980 --> 00:23:29,980
1995 г.,

182
00:23:30,680 --> 00:23:36,620
ООН съобщи за 95% от всичките ми оръжия
унищожени.

183
00:23:37,040 --> 00:23:38,940
Защо не беше краят?

184
00:23:39,160 --> 00:23:43,340
Вие пречите на инспекторите на ООН и
все още купувате химикали.

185
00:23:44,940 --> 00:23:47,380
Колко далеч е Багдад от Ерусалим?

186
00:23:47,920 --> 00:23:51,660
500 мили. Колко далеч от Техеран?

187
00:23:53,000 --> 00:23:56,580
432. Вашите врагове трябва да прекосят океан.

188
00:23:56,900 --> 00:23:59,820
Всяка година намалявах възможностите си.

189
00:24:00,100 --> 00:24:06,320
Иран разшири своите. Имахте нужда от Иран
вярвам, че сте имали оръжията, защото

190
00:24:06,320 --> 00:24:10,900
ако не го направиха, щяха да те нападнат. аз
трябва Америка да знае, че не съм имал

191
00:24:10,900 --> 00:24:13,440
оръжия, защото биха ме нападнали, ако
Аз го направих.

192
00:24:14,350 --> 00:24:17,590
Кажи ми ти какво би направил на мое място?

193
00:24:18,570 --> 00:24:23,990
Започвате война, която не знаете как
бой. Срещу враг не знаеш как

194
00:24:23,990 --> 00:24:24,789
да се бият.

195
00:24:24,790 --> 00:24:30,450
Отвори региона за Иран. Подкрепен от
Кремъл. Твоите врагове са мои врагове.

196
00:24:30,550 --> 00:24:32,390
Единственият човек, който разбира.

197
00:24:32,730 --> 00:24:34,850
И, съюзнико, ще обесиш.

198
00:24:37,570 --> 00:24:41,770
Буш смята играта за край, когато вземете
крал.

199
00:24:42,310 --> 00:24:48,260
Мисията е изпълнена. Но вашите врагове,
нашите врагове,

200
00:24:48,680 --> 00:24:54,200
тюрбаните, те нулират
дъска.

201
00:24:54,720 --> 00:24:58,080
Временното правителство ще направи
сигурен, че това няма да се случи.

202
00:25:01,180 --> 00:25:03,980
вярваш ли в това

203
00:25:04,960 --> 00:25:07,480
Вие сте търсач на истината?

204
00:25:08,100 --> 00:25:09,600
Тогава го потърсете.

205
00:25:10,300 --> 00:25:11,760
Отидете в Наджаф.

206
00:25:12,470 --> 00:25:13,470
Интервюто приключи.

207
00:25:14,530 --> 00:25:15,530
Какво има в работата?

208
00:25:17,730 --> 00:25:19,870
какво по дяволите правиш Излезте от
тук

209
00:25:20,290 --> 00:25:21,290
Не сме приключили тук.

210
00:25:23,070 --> 00:25:24,330
Заведете затворника в килията му.

211
00:25:26,870 --> 00:25:27,870
какво правиш

212
00:25:28,190 --> 00:25:28,989
седнете

213
00:25:28,990 --> 00:25:29,990
Какво има в работата?

214
00:25:33,010 --> 00:25:38,610
Какво по дяволите беше това?

215
00:25:46,510 --> 00:25:48,870
Сър, получихме разузнаване от Саддам.

216
00:25:50,690 --> 00:25:51,730
ОМУ? Не, сър.

217
00:25:52,650 --> 00:25:53,509
Тогава какво?

218
00:25:53,510 --> 00:25:55,270
Трябва ни разрешение за пътуване, за да отидем до Наджаф.

219
00:25:56,190 --> 00:25:58,690
защо Какво има в Наджаф? Все още не знаем.

220
00:26:00,430 --> 00:26:01,510
Добре, не следя.

221
00:26:01,750 --> 00:26:05,590
Вижте, какъв е смисълът да питам всички
тези въпроси, ако не слушаме

222
00:26:05,590 --> 00:26:06,469
към отговорите?

223
00:26:06,470 --> 00:26:08,290
Какви отговори, Джон? какво говориш
за?

224
00:26:08,730 --> 00:26:10,790
Сър, Саддам ми каза да отида в Наджаф.

225
00:26:13,410 --> 00:26:16,070
Ти си анализатор, Джон. Вашата работа е да
въпрос.

226
00:26:16,460 --> 00:26:17,460
Анализирайте, оценете.

227
00:26:17,600 --> 00:26:19,120
господине По дяволите, Никсън.

228
00:26:20,060 --> 00:26:22,020
Вие не сте полеви агенти, нали?

229
00:26:23,120 --> 00:26:24,680
Отказано. Достатъчно ясно?

230
00:26:31,200 --> 00:26:36,500
Добре, слушай.

231
00:26:36,940 --> 00:26:39,160
Този човек е задник, но е прав.

232
00:26:40,060 --> 00:26:41,060
Работата ти е смъртоносна.

233
00:26:41,980 --> 00:26:42,980
аз отивам

234
00:26:46,160 --> 00:26:49,820
Какъв е смисълът да правим всичко това, ако
всъщност не се опитваме да разберем

235
00:26:49,820 --> 00:26:50,820
какво става

236
00:26:50,920 --> 00:26:53,020
Откъде знаеш, че Саддам не е справедлив
настройвам те?

237
00:26:53,220 --> 00:26:55,680
Не го правя, но усещането ми ми казва да тръгвам.

238
00:26:56,540 --> 00:26:57,540
няма да идвам

239
00:26:57,780 --> 00:26:59,740
Вижте, не ви каня да идвате.

240
00:27:02,140 --> 00:27:03,140
Добре, аз ще отида.

241
00:27:06,340 --> 00:27:07,340
ще отида

242
00:27:30,800 --> 00:27:32,360
Трябва да те ударя направо в работата.

243
00:27:32,560 --> 00:27:33,560
Няма място.

244
00:27:33,600 --> 00:27:35,880
Освен това, без разрешение, вие сте
губя си времето.

245
00:27:37,920 --> 00:27:38,920
Ето го пълномощното му.

246
00:27:41,120 --> 00:27:42,120
Има място за един от вас.

247
00:27:43,040 --> 00:27:45,100
Сержант, ще ни трябва място.

248
00:27:48,660 --> 00:27:50,840
Опитайте се да се слеете, става ли?

249
00:27:52,920 --> 00:27:53,920
Бъдете в безопасност.

250
00:27:54,820 --> 00:27:56,180
Получавам това, от което се нуждаеш, Макс.

251
00:27:56,520 --> 00:27:57,560
Задържането ви е вдигнато.

252
00:27:58,840 --> 00:27:59,840
Бъдете внимателни.

253
00:28:00,040 --> 00:28:01,220
Те имат семейство, при което да се приберат.

254
00:28:42,090 --> 00:28:43,430
Шест милиона гроба.

255
00:28:44,230 --> 00:28:45,390
Некропол.

256
00:28:46,250 --> 00:28:47,470
Град на мъртвите.

257
00:28:50,010 --> 00:28:55,710
Те вярват, че колкото по-близо сте до
Светилището на имам Али, толкова по-вероятно е да го направите

258
00:28:55,710 --> 00:28:56,710
влезте в рая.

259
00:29:12,970 --> 00:29:14,830
Какво иска Саддам да намеря тук?

260
00:29:15,610 --> 00:29:17,110
Струва ли си да рискувам живота си?

261
00:29:47,400 --> 00:29:49,040
Г-н Никсън, г-н Никсън.

262
00:29:51,100 --> 00:29:52,100
Аз съм капитан Галиб.

263
00:29:52,260 --> 00:29:55,180
За Наджаф е чест да има уважаван
член на CPA, сър. Трябваше да има

264
00:29:55,180 --> 00:29:58,320
даде ни известно предупреждение. Поне можехме
са подготвили по-официално посрещане за

265
00:29:58,320 --> 00:30:00,180
вие. Нещо в последния момент. няма проблеми

266
00:30:07,580 --> 00:30:09,620
Възстановяваме Наджаф.

267
00:30:10,520 --> 00:30:13,240
При Саддам Хюсеин това беше
смущение.

268
00:30:14,320 --> 00:30:15,360
Но сега...

269
00:30:15,630 --> 00:30:17,690
Това е гордостта на цял Ирак.

270
00:30:21,130 --> 00:30:22,250
О, не, това не е нищо.

271
00:30:22,870 --> 00:30:24,910
Продължава да изскача така от време на време
към времето.

272
00:30:29,610 --> 00:30:30,610
Хубав часовник.

273
00:30:30,850 --> 00:30:35,050
Много мъже са нетърпеливи да се запознаят с вас. аз
имах време само да разгледам града.

274
00:30:36,750 --> 00:30:39,470
Това е нашата чисто нова клиника и
болница.

275
00:30:40,350 --> 00:30:42,190
Президентът Буш е велик човек.

276
00:30:43,110 --> 00:30:44,550
Той говори за нов Ирак.

277
00:30:44,990 --> 00:30:45,989
Човек на честта.

278
00:30:45,990 --> 00:30:46,990
Наджаф е новият Ирак.

279
00:30:47,270 --> 00:30:49,270
Чисто, безопасно, проспериращо.

280
00:30:49,650 --> 00:30:51,830
Имаме електричество девет часа на ден.

281
00:30:52,570 --> 00:30:54,110
Всички обичат Америка.

282
00:30:54,810 --> 00:30:58,110
Хората в щата, разбирате ли, ние обичаме
Америка. Ние обичаме Америка.

283
00:30:58,630 --> 00:31:00,410
Значи не се притеснявате от насилието?

284
00:31:00,750 --> 00:31:02,110
Какво насилие? Няма насилие
тук

285
00:31:05,090 --> 00:31:09,270
Мохамад Бакр ал-Хаким беше убит,
примерно на две мили от тук.

286
00:31:09,930 --> 00:31:11,810
Над 100 души ли загинаха при този взрив?

287
00:31:12,050 --> 00:31:13,730
И кой подбужда тези ужасни действия?

288
00:31:14,190 --> 00:31:19,510
Чужди бойци, саудитци, кувейтци,
Йорданци, всички в знак на протест срещу

289
00:31:19,510 --> 00:31:20,510
диктатор Саддам Хюсеин.

290
00:31:21,430 --> 00:31:26,890
Никой не знае повече от нас колко сме щастливи
Ирак трябва да се отърве от тези данни.

291
00:31:27,590 --> 00:31:28,590
Повече от кого?

292
00:31:29,810 --> 00:31:30,810
Избори.

293
00:31:31,130 --> 00:31:32,750
Това е единственият начин да се осигури мир
сега.

294
00:31:33,010 --> 00:31:34,010
И не се страхувайте.

295
00:31:34,550 --> 00:31:39,570
Ирак е държава с шиитско мнозинство и ние
Shia, ние знаем много добре и разбираме

296
00:31:39,570 --> 00:31:42,610
наш свещен дълг е да участваме
себе си в политиката.

297
00:31:43,120 --> 00:31:44,120
така ли е

298
00:31:44,340 --> 00:31:48,420
Само чрез гласа на народа
Аллах ще бъде известен. кой е това

299
00:31:49,000 --> 00:31:50,000
Чиновник.

300
00:31:54,360 --> 00:31:58,900
Не е ли това човекът, който каза, че 9-11 е а
чудо от Бог и че той ще се бори с

301
00:31:58,900 --> 00:32:01,200
окупация до освобождението или
мъченичество?

302
00:32:01,520 --> 00:32:04,940
При Саддам имаше нулева свобода
реч. Чакай, чакай, чакай.

303
00:32:06,800 --> 00:32:07,800
какво е това

304
00:32:07,820 --> 00:32:09,400
Това е старият Наджаф.

305
00:32:09,820 --> 00:32:10,960
Това е извън нашия маршрут.

306
00:32:11,420 --> 00:32:12,460
Добре, да, отбийте.

307
00:32:13,550 --> 00:32:14,550
Това е извън нашия маршрут.

308
00:32:14,710 --> 00:32:15,710
Отбийте.

309
00:32:19,450 --> 00:32:20,450
Спрете колата.

310
00:32:21,870 --> 00:32:22,870
Искам да отида там.

311
00:32:24,010 --> 00:32:25,010
Отбийте.

312
00:32:54,220 --> 00:32:55,220
Спрете тук. Спрете.

313
00:32:55,860 --> 00:32:57,240
Г-н Никсън, това е извън нашия маршрут.

314
00:32:57,920 --> 00:32:59,020
да не Трябва да видя това.

315
00:32:59,840 --> 00:33:01,540
трябва да тръгвам Ще трябва да придружа
вие.

316
00:33:01,920 --> 00:33:03,320
Не, не, не. Отивам сам. чакай

317
00:33:05,460 --> 00:33:06,460
Вземете това.

318
00:33:08,000 --> 00:33:09,000
Сложи това.

319
00:33:11,160 --> 00:33:13,060
Ще те чакам на север
порта.

320
00:33:23,530 --> 00:33:24,530
Давай за това.

321
00:34:26,359 --> 00:34:29,420
Натиснете. Натиснете. Натиснете. Натиснете. Натиснете.
Натиснете. Натиснете. Натиснете. Натиснете. Натиснете.

322
00:34:29,860 --> 00:34:31,340
Натиснете. Натиснете. Натиснете. Натиснете. Натиснете.
Натиснете. Натиснете.

323
00:34:55,600 --> 00:34:57,840
За първи път ли се случва? то
се случи преди?

324
00:34:58,440 --> 00:35:01,480
преди. Не се знае кой сунит, кой шиит.

325
00:35:45,770 --> 00:35:48,410
Сега хората живеят в страх, в
терор.

326
00:35:49,470 --> 00:35:51,450
Семействата не могат да спят.

327
00:35:51,870 --> 00:35:53,750
Шум от куршуми навсякъде.

328
00:35:54,590 --> 00:35:56,970
Пушки и картечници.

329
00:36:42,890 --> 00:36:44,010
Просто го обожавам.

330
00:39:17,819 --> 00:39:18,819
движи се,

331
00:39:20,600 --> 00:39:21,600
движи се, движи се!